Finnish-Portuguese translations for saada takaisin

recuperarNão é possível recuperar o tempo perdido. Menetettyä aikaa ei enää saada takaisin. Imaginem só que podíamos recuperar apenas um quarto desse dinheiro. Kuvitelkaapa, että voisimme saada takaisin edes neljänneksen näistä rahoista. Acredito que possa permitir-nos recuperar alguma dignidade.Tämän ehdotuksen avulla voimme uskoakseni saada takaisin osan menetetystä arvokkuudestamme.
reaverNão há nenhum conceito segundo o qual todos os países devam reaver o que pagam. Ei ole olemassa mitään käsitettä, jonka perusteella jokaisen maan pitäisi saada takaisin saman verran kuin se maksaa. Uma vez pagos, não era possível reaver os mil ou mil e quinhentos euros pagos antecipadamente. Kun koko hinta oli maksettu, oli mahdotonta saada takaisin tätä 1 000 euroa tai 1 500 euroa, jotka oli maksettu etukäteen. Se ainda vão ter problemas, então, pelo menos, deveriam reaver algum do dinheiro ganho tão arduamente. Jos he kohtaavat ongelman, heidän pitäisi ainakin saada takaisin osa kovalla työllä ansaitsemistaan rahoista.

reclamar
reconquistarSó assim conseguiremos reconquistar a sua confiança. Vain siten voimme saada takaisin heidän luottamuksensa. Como vamos depois reconquistar a confiança dos consumidores? Kuinka me voimme silloin saada takaisin kuluttajien luottamuksen? Foi um fracasso e interessa agora saber como podemos reconquistar o poder de iniciativa no que se refere ao combate às alterações climáticas. Se epäonnistui, ja kysymyksenä on nyt se, miten voimme saada takaisin aloitteen ilmastonmuutoksen hillitsemisessä.

Dictionary